봉제 부문 용어

봉제 부문 용어

 

국어 용어	용어 설명	영어	일본어
겹누빔	겨드랑이쪽을 누비는 공정	SIDE QUILTING	리사시
고정박음	견고한 재봉을 위하여 반복적으로 되돌려 박기를 하는 방식	BAR TRACKING	간도메
깃귀짜르기	깃의 모퉁이를 뾰족하게 하기 위하여 시접을 자르는 작업	COLLAR POINTCUTTING	에리센당 닷찌
깃눌러박기	깃 부착 공정(눌러박기)	COLLAR ATTACH	아시닷찌
깃단고르기	깃단 맞추어 자르기 공정	COLLAR BANDTRIMMING	아시닷찌
깃단 눌러박기	깃단을 겉표면에서 마지막 처리하는 봉제 방식	COLLAR BAND  ATTACH STITCHING	쓴바나
깃단부착	깃에 깃단을 부착하는 공정	COLLAR BAND ATTACH	단쓰께
깃달기	깃 부착 공정	COLLAR ATTACH	에리쯔께
눌러 박기	겉박기	STITCH	오도시
당김 현상	옷감의 여유부족으로 당김 현상이 나타나는 것 실이나 천의 신축성	TENSION	다쓰기
덧댐	가죽등 다른 천으로 덧대어 주는 공정	PATCH	빠찌아데
뒤집기	초벌박이 후 뒤집는 공정	TURNING	우라가에시
뒤집어 박기	초벌박이 후 뒤집어 박는 공정	TURN INSIDE OUT STITCH	우라가에시
밑단 곡선 말아박기	밑단을 곡선형태로 말아 박는 공정	BOTTOM HEMMING	미쓰막기
새발 뜨기	접단을 고정 시키기 위하여 ZIGZAG형태로 뜨기 한 봉제 방법	CROSS STITCH	지도리
속감침	겉으로 박음선이 보이지 않게 속으로 들어가며 감치는 형태로 봉제하는 방법	BLIND STITCH	오꾸마쓰리
수정	불량공정을 재작업 하는것	REPAIR	나오시
숨은 상침	바늘자욱만 나게 손봉재하는 것	PITCH STITCH	호시누이
시접 감침	솔기가 풀리지 않게 휘감아 치는것	OVER CASTING	가라아끼
시접 분	접혀서 속으로 들어간 옷 솔기의 양	SEAM SIZE	누이시로
시침	형태의 안정을 위한 가봉재	BASTING	시스께
안.겉 / 고정 박기	겉감과 안감을 움직이지 않게 고정시켜 주는 작업	FIXED TACKING	쿠사리 /  찌까데박기
어깨 줄임	봉제시 어깨를 줄이는 공정	SHOULDER   LESSING	가다쿠세
심지울림	심지접착시 일부가 들떠있는 상태	WAVING	다쓰끼
봉제울음	봉제후 원단이  쭈글쭈글하게된 것	PUCKERING	시와
위치표시	작업부위를 표시하기 위하여 쵸크나 연필로 사전에 표시하는 작업	POSITION   MARKING	시루시
되돌려박기	박음시작 또는 끝부분에서 박음질을 견고하게 하기 위하여 되돌려 박는 공정	BACK STITCH	가시바리
작은주름	작은 주름이 일정하게 들어가게 하는 공정	SHIRRING	이세
정형	프레스나 아이론 형태잡기 공정	FORMING	세이게이
차이	양쪽중 한쪽이같지 않은 상태	UNNALANCE	찐따
초벌박기	봉제전 형태의 안정성을 위해 미리 봉제하는 작업	PRESEWING	지누이
컷스달기	컷스 부착공정	CUFFS ATTACH	카후스쯔께
통솔박음	브라우스등에서 솔기의 견고성을 위해 두번 꺽어박은 박음질 일종	REFOLDED SEAM	호꾸로누이
밑직선 말아박기	밑단을 직선형태로 말아박는 공정	BOTTOM HENNING	수소누이
샅줄임	바지 앞판의 한쪽을 고환 크기만큼  여유를 만드는 것	PRESS CUT    STITCHING	킹쿠세
상태	박음질상태의 양호여부	CONDITION	죠시

 

 

 

출처 : 머천다이저 신문

'[일,하며] > 어패럴팁스' 카테고리의 다른 글

재봉 관련 용어  (0)	2008.02.20
완성 부문 용어  (0)	2008.02.20
재단 관련 용어  (0)	2008.02.20
여성복의류 호칭 표기  (0)	2008.02.20
시접처리법  (0)	2008.02.20