[일,하며]/어패럴영어

[Tip]자주 씌이는 검사레포트 표현

Jackim 2008. 6. 1. 15:25


검사레포트에 자주쓰는 표현들
사이즈 스펙을 지켜주세요
Follow the spec of all size
실조시를 잘맞추어 퍼커링을 없게해주시오
Adjust thread tension avoid puckering
자켓 뒤집기 전에 실밥을 털어내세요 
clean whole loose thread before turning the jacket
흰색칼라는 오염주의 하세요 
Be careful of stain mark on white fabric
에리사이즈 확인하고 적어지지 않도록 하세요
Check the collar size, and make sure not to become smaller.
오리지날 자재를 사용하여 샘플을 다시 만들어 주세요 
Re-make with original fabric and original materials and confirm again
실밥처리와 아이롱을 잘하세요 
Make a thorough trimming and iron work
봉사규격과 스티치 간격을 기준대로 지켜주세요 
Standard of thread number and SPI
(SPI=1 INCH당 땀수) 
60's/3  SPI-12
50's/3  SPI-11
30's/4  SPI -9
50's/3  SPI -8 
오른쪽과 왼쪽의 옆선을 맞추세요
Match left-right side seam
계속 
to be cont~