봉제용어(일본어기준)

봉  제   용  어 (일본어 기준)
번호	일본어	한국어	영    어
1	가리누이	가봉	basting
2	무네쿠세	가슴 다트	chest darts
3	우와도오센	가슴둘레선	breast line
4	가꾸사시	각자	square ruler
5	지누이이도	감침질	bottom thread
6	마에깡	걸고리단추	hook and eye
7	오모데	겉 (표면)	surface
8	마에다데	겉단	front over lap band
9	붓쓰께가꾸시	겉주머니	out-side pocket
10	미홍	견본	sample
11	가다로꾸	견본책자	catalogue
12	료마이	겹자락	double breasted
13	구리사시	곁누비	side quilting
14	마끼	곁등품	blade
15	나오시	고침질	bushel, mend
16	나마꼬	곡자(휜자)	curve measure
17	고루뗑	골덴	corduroy
18	유비누끼, 유비와	골무	thimble
19	무찌바리	구슬바늘	dress mark pin
20	굿신다이	굴(굽은)신체	crooked figure
21	나가소데	긴소매	long sleeve
22	에리, 카라	깃	collar
23	에리아시	깃단	collar band
24	에리오사에	깃단 눌러 박기	neck collar stitch
25	에리다이쯔께	깃단 달기	neck collar sewing
26	에리가가리	깃단 박기	collar stitch
27	에리쯔께	깃달기	collar sewing
28	에리쿠리	깃둘레	collar girth (round)
29	에리누이	깃박음	stitching
30	에리센	깃선	neck line
31	에리고시	깃허리	collar stand
32	다쓰끼	꿀림	crumpled, wrinkled
33	마도메	끝손질(끝마무리)	finishing thread cutting
34	나라시	나름질	spreading
35	노바시	늘리기	stretching
36	아야	능직 결	texture, grain
37	마따시따	다리길이	inside length
38	아이롱시아게	다림질	ironing
39	우마	다림질 말판	press stand
40	시아게다이	다림질판	iron board
41	쿠세사끼	다트멈춤	darts point
42	아나가가리	단추구멍 박기	button holding
43	아나이도	단추구멍실	button hole thread
44	보단쯔께	단추달기	buttoning
45	마꾸라	덧심	add interlining
46	붓쓰께	덧주머니	out pocket
47	스소	도련끝	bottom
48	스소누이	도련박기	hemmer sewing
49	게마와시	도련박기	hemming
50	마쯔마끼누이	두번접어 박기	blind stitching
51	우라가에시	뒤집기	turn inside out
52	시리누이	뒷솔기	seat seam
53	우시로포켓또	뒷주머니	seat pocket
54	우시로후꾸로지	뒷주머니감	seat pocketing
55	우마노리	뒷트기(타개,트임)	center vent
56	세나까	뒷판	back body
57	세다께	등길이	back length
58	가다아데	등바대	back prop
59	세누이센	등솔기	back center seam
60	고시가다	등어깨	back shoulder
61	반도도오시	띠고리	belt loop
62	렛떼루	라벨	label
63	가이에리, 라페루	라펠	lapel
64	무꼬아데	맞은천	side facing (pocket facing)
65	게싱	모심지	wool canvas
66	쿠세도리	모양잡기	setting
67	구비마와리	목둘레	neck round
68	넥쿠뽀인또	목점	neck point
69	가이에리기자미	몸깃 새김	lapel notch
70	가라	무늬	colour
71	히자우라	무릎안	knee lining
72	마따가미	밑길이	rise
73	지에리	밑깃	under collar
74	시다소데	밑소매	under sleeve
75	시다소데다께	밑소매길이	under sleeve length
76	고방시마	바둑판 무늬	check plaids
77	쯔봉다께	바지길이	trousers length (out seam)
78	한소데	반소매	short sleeve
79	다찌나오시	보정	bushel, revision
80	시다	보조원	assistant
81	마카	본그림	marker
82	갑빠	비옷	capper
83	겐보루	뾰족단	over lap
84	킹쿠세	살줄임	dress cut
85	렛떼루쯔께	상표달기	label sewing
86	하도메	새눈구멍	eye button hole
87	지도리	새발뜨기	cross stitch
88	네지끼	선세우기	pleats making
89	다데시마	세로줄무늬	warp stripe
90	소데	소매	sleeve
91	소데다께	소매길이	sleeve length
92	소데보단	소매단추	sleeve button
93	소데쯔께	소매달이	sleeve sewing
94	소데우라	소매안감	sleeve lining
95	소데우찌누이	소매앞솔기	sleeve in-seam
96	소데아게	소매트임(타개)	sleeve vent
97	소데구찌	소맷부리	sleeve wrist
98	오꾸마쯔리	속감침	blind stitch
99	아가리가다	솟은 어깨	soar shoulder
100	누이시로	시접	seam
101	시쯔께	시침	basting
102	신죠	신장	height
103	모미다마	실입술	slim besom
104	기리비쯔께	실표시점	tack thread mark
105	싱	심	interlining
106	싱도메누이	심 징검	interlining sewing
107	료다마	쌍입술	double besom
108	우라지	안감	lining
109	미카에시우라스끼	안단 솔기	facing seam
110	미카에시	안단(안섶)	inside facing
111	마에다쓰	앞 다트	front darts
112	마에가에시센	앞끝선	front edge line
113	마에보단	앞단추	front button
114	마에보단아나	앞단추구멍	front button hole
115	마에미스소아가리	앞도련 꺾기	front hem
116	마에스소	앞도련선	front hem line
117	다이바	앞섶코	facing tack
118	마에가다	앞어깨	front shoulder
119	마에쿠세	앞주름	tuck (pleat)
120	마에포켓또	앞주머니	front pocket
121	마에가께	앞치마	apron
122	마에미고로	앞판	front body
123	무네하바	앞품	chest width
124	가다사끼	어깨끝	shoulder point
125	가다하바	어깨넓이	shoulder width
126	가다시따	어깨밑	under the shoulder
127	가다센	어깨선	shoulder line
128	가다누이메	어깨솔기	shoulder seam
129	가다와타	어깨솜	shoulder pad
130	가다쿠세	어깨줄임	reduce the shoulder
131	우찌아이센	여밈선	chest line
132	유도리	여유분	room
133	다잉구	염색	dyeing
134	와끼다데누이	옆솔기	side seam
135	와끼누이	옆솔기 박기	armpit sewing
136	와끼센	옆솔기선	side seam line
137	요꼬포켓또	옆주머니	side pocket
138	요꼬시마	옆줄무늬	cross line
139	와끼노리	옆트기	side vent
140	와끼사이바	옆판	side body
141	기가께	옷걸이	coat hanger, a clothes rack
142	기다께	옷길이	coat length
143	에리고시센	옷깃 꺾임선	collar crease line
144	가따가미	옷본	pattern
145	가따다찌	옷본자름	pattern cutting
146	야마소데	옷소매	top sleeve
147	야마소데다께	옷소매 길이	top sleeve length
148	요오쿠	요오크	yoke
149	우아에리	윗깃	top collar
150	인찌사시	인치자	inch-measure
151	진다이	인형대 옷걸이	stand body
152	다마구찌	입술	piping
153	구찌기레	입술천	besom
154	시세이	자세	form
155	시와	잔주름	puckering
156	세비로다께	저고리 길이	jacket length
157	가부라	접단	hem turn-up
158	오리메	접음선	crease line
159	후꾸로, 포켓또	주머니	pocket
160	후꾸로쯔께	주머니 달기	pocket sewing
161	포켓또후다	주머니 뚜껑	pocket flap
162	후꾸로지	주머니감	pocketing
163	나까가리누이	중가봉	fitting second try
164	쟈꾸	지퍼	zipper
165	가마후까	진동	width from shoulder line to armpit
166	사가리가다	처진어깨	drooping shoulders
167	기지	천옷감	fabric
168	기레빠시	천조각	a piece of fabric
169	지누시	축임질(줄임질)	shrinkage
170	가후스	커프스	cuffs
171	가후스쯔께	커프스 달기	cuffs sewing
172	덴구	코단	fly
173	게나미	털 결	brushed
174	호꾸로누이	통솔박기	rolled seam
175	하미다시	파이핑	piping
176	니쥬깐누이	푸서 두줄 박기	inter-lock sewing
177	단깐누이	푸서박기	over-lock sewing
178	시리마와리	하동	hip round
179	시리셍	하동선	hip line
180	고시마와리	허리둘레	waist
181	고시센	허리선	waist line
182	오비우라	허리안	waist cloth lining
183	고시시보리	허리줄임	waist cut
184	오비	허릿단	waist band
185	가다다마	홑입술	single besom
186	가다마이	홑자락	single breasted
187	유끼	화장(소매바깥길이)	sleeve out length
188	기즈	흠	defect